河原温　"百万年（過去編・未来編）"

公開録音プロジェクト ２００２年９月３日―１１月２３日

公開録音予定

９月　毎木、金、土曜日　午後４時―５時

１０月　毎金、土曜日　午後４時―５時

１１月　毎金、土曜日　午後４時―５時

河原温は１９７０−７１年にニューヨークで"百万年（過去編）"を１２セット制作した。各セットは１０巻で構成されており、紀元前９９８，０３１から始まり、紀元後１，９６９で終わる。各書物は２００ページであり、各ページは５００のタイプされた年号でできている。この作品は、１９７１年にデュッセルドルフのギャラリー・コンラッド・フィッシャーで展示された。"百万年（過去編）"は"今までに生きた人と死んだ人"に捧げられている。

"百万年（未来編）"は１９８０年にニューヨークで最初1セット、１０巻が制作され、翌年にデュッセルドルフのギャラリー・コンラッド・フィッシャーで展示された。紀元後１、９８１で始まり、紀元後１００１，９８０で終わる。１１セットが１９８１−９８年に制作された。"百万年（未来編）"は"最後の人"に捧げられている。

コンパクト・ディスク

１９９９年にニューヨークのDia Center for the Artsが"百万年"の最初のCDを出版した。現在、２４枚が複数の機関から出版されている。

CD 1 (Past) Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris (Past 998, 031 AD - 997, 400 BC)

CD 1 (Future) Dia Center for the Arts (Future 1994 AD - 2613 AD)

CD 2 - 6 (Past & Future) David Zwirner (Past 997, 399 BC - 994, 993 BC / Future 2, 614 AD - 5, 565 AD)

CD 7 - 8 (Past & Future) Konrad Fischer (Past 994, 992 BC - 993, 721 BC / Future 5, 566 AD - 6, 900 AD)

CD 9 - 24 (Past & Future) Documenta XI (Past 993, 720 BC - 988. 629 BC / Future 6, 901 AD - 13, 292 AD)

CD 25 - 36 (Past & Future) Akira Ikeda Gallery (開始年号 Past 988, 628 BC / Future 13, 293 AD)

アキライケダギャラリー・ベルリンは"百万年"の最初の公開録音を行う。今までに出版されたCDは、ドクメンタXIを含み、全てスタジオで録音されている。ネイティブであるドイツ人が英語で年号を読み、女性は偶数、男性は奇数を読む。 録音は６０分間行う。

"過去編"と"未来編"を毎回交代して録音する。"過去編"を録音中は画廊内の別室で"未来編"のCDを流す。また、"未来編"を録音中は"過去編"のCDを流す。

この展覧会は、展覧会趣旨を明確にするため、視覚的要素を排除した、公開録音のみの企画展である。

録音機材提供： CINE +